Status Updates From A Hunger Like No Other (Imm...

"Screw you guys... I'm going home."

Well hello to you too, Cartman 😂😂😂

Не знам кой си е сложил гадните ръчички на оригинала и е направил преработката на текста, но така грозно е сякъл, сякъл, сякъл, че книгата е изгубила целия си old school-ски чар. Няма ги сравненията, метафорите, леко шекспировия стил на писане, диверсифицирането на стилистиката между персонажите. Всичко е плоско и бездушно. Все едно гледам храст, бит с пръчка до смърт от малко, злобно хлапе 🤐

“What game do you play at, lass?”
She stared at him, speechless.
“You dress like this, when I can barely keep my hands from you now?”
“Lachlain, this is how I usually dress. And you scoff at the idea of me as your mate, so I should be safe.”
“But I’m still a male. Who’s been long without a woman.”

Ох, божке! Милия Лаклан си личи, че е от зората на човечеството. Някой да го рекалибрира с една тухла, моля.

Ползването на "Съдбата" като get out of jail free card за прехвърляне на вина и отговорност винаги ми е действало като нокти по черна дъска. В случая има резон обаче. И все пак Лаклан я ползва като оправдание за непростимо поведение. Честно казано вече не помня Кол как го реабилитира.

Note to self: разрови се за повече инфо за touch starvation 👓🔍

Oh, and also няма как да не отбележа готиния начин, по който е засегната темата за дискриминацията и расизма. Трябва да си кьорав, за да не забележиш отявлената омраза, с която се третират различните видове безсмъртни в Лора. Особено предвид The Accession 🤭

Чак сега, при третото четене, осъзнах колко находчиво Кол си е подбрала архетипите на женските персонажи. Реално ни е дала репрезентация на жената в почти всеки ключов исторически период. И това с всичките ѝ hang ups по адерс на себестойност, роля и влияние в обществото, сила и слабости, отношения с противоположния пол, сексуално себеизразяване и възприемане от другите.

Цялото това "осъвременяване" на книги в дигиталните копия и по-новите издания е ужасно неприятно. Целия таймлайн е изместен само за да не се чувстват джензитата некомфортно. И к'во щеше да се случи ако бяха оставили в шофьорскта книжка на Емалин да пише 1982, а не 2000-та? Интересно как ще е 2000та родена и ще е вече завършила висшето си, при условие, че Crazy Frog рингтова е от 2003-2005...

Мдааам. Правя си паралелно четене и слушам аудиопродукцията от 2011-та. Няма как да не ми направи впечатление, че в най-новото хартиено издание от 2024 текста е осезаемо dumb down-нат. Всички по-сложни описателни думи са махнати и/или заменени с много, много по-елементарни такива. Все пак текста трябва да е четим от съвременния тъпоъгълник 🥲

"Who in the hell had programmed the Crazy Frog ring tone into her cell phone?"

Yep, it IS 2006 😂😂😂🐸📱🎶