Status Updates From Cyrano de Bergerac

ROXANE
Sim. Amais-me. Adeus.

CHRISTIAN
Não, assim de repente!
Eu vos direi...

ROXANE
Que me adorais... sim, sei, regresso...
Não! Não! Tratai de ir já!

CHRISTIAN
Mas eu...

CYRANO
Foi um sucesso.

O MOSQUETEIRO
Então de seu nariz se pode já falar?

Eh! Lise! ora vais ver!

Oh!... Oh!… é de espantar!
Que cheiro!…

Este senhor a olfactar não tarda?
A que é que cheira aqui?

CYRANO
Aqui cheira a mostarda!

TODOS
Porta de Nesle, já!

CYRANO
À porta, pois, a ela!
(...)
Não queríeis saber porque é, minha donzela,
que contra um rimador há lá cem inimigos?
(...)
É só por se saber que é um dos meus amigos!
(...)

LIGNIÈRE
Cá vou. Que sede! E alguém me espera nas tascas!

LE BRET
Nem sinal de Cyrano.

RAGUENEAU
Mas era...

LE BRET
Ah!, eu espero bem que não visse o cartaz!

A SALA
Começai já!

CUIGY
Só fiéis e de truz!...
Mas isto de chegar inda antes de haver luz...

O MARQUÊS
Ah! sim, nem me faleis! Estou de um tal humor…

UM OUTRO
Consola-te, marquês, chegou o atiçador!