Status Updates From El misterioso caso de Style...

Hard up = kekurangan uang = BU
At my wits' end = Sudah kehabisan akal

Belajar banyak idiom dan istilah, diantaranya:
- placed a wooden hand
- has a row with = bertengkar / adu mulut
- water off a ducks's back
- mater = mother (bahasa jadul)
- VAD = Voluntart Aid Detachment = relawan medis di masa perang (terutama PD I)
- Dispensary =! pharmacy

Ini buku AC pertamaku. Awalnya aku bingung kenapa naratornya laki2 padahal penulisnya perempuan, walau memang katanya hal ini lumrah saja. Tapi salah satu alasan yang diyakini kenapa sudut pandang yang diambil adalah dari Mr.Hastings: orang biasa berfungsi sebagai pembatas informasi (agar misterinya hidup). Karena kalau dari sudut orang jenius seperti Poirot, bisa jadi kita sebagai pembaca jadi lebih cepat menebaknya

150

"'Veillez sur elle, Mr. Hastings. Ma pauvre Emily. Ce sont sacrés requins, tous autant qu'ils sont. Il n'y en a pas un qui ne soit pas aux abois et qui n'essaie pas de lui soutirer de l'argent" (36).

im set to finish this series!