Status Updates From Haruki Murakami and the Mus...

Ein Buch über Murakami von seinem englischen Übersetzer? Macht einen Riesenspaß! Jay Rubin geht stark in die Deutungstiefe und geht die Romane und Erzählungen chronologisch durch. Es wird aber auch immer wieder auf spätere Werke verwiesen. Am Anfang steht zudem ein biografischer Teil mit einigen tollen Details zu Murakami. Gerade bin ich bei einem längeren Kapitel zu „Wilde Schafsjagd“. Einer meiner Lieblingsromane.

I’m really enjoying this so far. Anyone who knows me well knows I love Murakami, but I often have difficulty explaining why, despite how distinct his works are — so it’s interesting to have some of those reasons reflected back to me and more consciously realized. Though I might be biased in favor of Jay Rubin’s perspective here, since he’s by far my favorite of Murakami’s three translators…