Status Updates From Le Café du temps retrouvé

*рьокан - традиционен хотел с архитектура изцяло в японски стил, предлагащ на гостите японска кухня, често изграден около горещ извор (onsen)

*Оригами жеравът е един от най-популярните японски символи, който се свързва с пожелания за мир и здраве

*танабата - Фестивал на звездите, превеждан през юли в чест на срещата на влюбените принцеса Орихиме и принц Хикобиши (звездите Алтаир и Вега според явяващата се първозиточник китайска легенда

*танзаку -продълговата цветни листчета, на които се пишат желания или благодарности и се закачат на клоните на бамбука

В японските комикси:
ДЗУБАН! - герой заема драматична поза
ДОН! - трясък от тежък предмет
Суру-суру - текстура на хлъзгава повърхност
Шииин... - тишина

*Mushi no koe - известна японска песен, създадена през 1910 г. от Министерството на образованието. Песента е тясно свързана със смяната на сезоните и по-специално с настъпването на есента; използва се в японските училища като средство, чрез което децата се учат да разпознават звуците в природата и да разбират изразните възможности на езика

В японския език има ономктопеични думи, интерпретиращи звуци, и миметична думи, предаващи състояние, които не произвеждат звуци. Думите предават настроението на света около нас:
сара-сара - течаща река
бю-бю - духащ вятър
шин-шин - тихо сипещ се сняг
кан-кан - падане на слънчеви лъчи

*рандосеру - произлиза от нидерландската дума ranнel, която означава "раница" и се отнася за твърдите раници от кожа или от подобна на кожа материя на учениците в началните училища; думата е възприета в японския език в края на 19-и век, когато Япония модернизира армията и приема екипировка по западен образец

Най-трудното нещо в живота е да живееш и да не лъжеш.

"Бесове", Достоевски