Status Updates From A Compromised Lady
A Compromised Lady by
Status Updates Showing 1-30 of 37
Esra
is on page 26 of 304
Söz kesme sezonu ne abii!! İlk defa duyuyorum.. Bir bölüme kaç çeviri hatası sığdırabilirsinizin tartışmasız en mükemmel örneği!
— Mar 21, 2013 01:05PM
10 comments
grafikerebru
is on page 67 of 304
Kabus gibi ya ! Çeviri katliamı geçirmiş. Bu çevirmen deneme çevirisini nasıl geçmiş ki ??
"Evet oydu. Richard Blakehurts... Yani Leydi Arnsworth'un yeğeni ve de vaftiz annesi."
"Saçlarının gri renginin yas tutmaktan olmayacağını biliyordu. Demek ki Thea'nın gözleri her zaman bu renkteydi."
"Beni bir haksızlığın insanı olarak görmeni istemem."
— Feb 08, 2013 01:49PM
Add a comment
"Evet oydu. Richard Blakehurts... Yani Leydi Arnsworth'un yeğeni ve de vaftiz annesi."
"Saçlarının gri renginin yas tutmaktan olmayacağını biliyordu. Demek ki Thea'nın gözleri her zaman bu renkteydi."
"Beni bir haksızlığın insanı olarak görmeni istemem."
Em Chainey (Bookowski)
is on page 156 of 224
kitap aslında fena değilmiş ama çeviri biraz batırmış galiba:S
— Apr 04, 2012 02:35PM
Add a comment
Em Chainey (Bookowski)
is on page 112 of 224
dım dırım. bırakmamak için mücadele ediyorum.
— Apr 01, 2012 01:27PM
Add a comment
Em Chainey (Bookowski)
is on page 71 of 224
çeviri çok canımı sıkıyor. off offf:S
— Mar 29, 2012 11:49AM
Add a comment
Em Chainey (Bookowski)
is on page 55 of 224
çevirmene buradan sevgilerimi iletmek istiyorum!
— Mar 22, 2012 02:13PM
Add a comment
