Status Updates From Sacred and Terrible Air

No puedo dejar de pensar en la gente que se leyó este libro cuando salió, que fue años antes de que saliese el Disco Elysium. Si ya sabiendo el lore del juego esto se hace denso y cuesta entender a ratos el worldbuilding, no me quiero imaginar la experiencia de leerlo cuando vienes de 0 sin info de nada. Normal que no vendiese casi nada. Es como leerte un ensayo político e histórico-social de sitios inventados

"The terrible noise of time approaches, the most violent sound in the world. (...) All distances there are insurmountable, and between each object there is horror vacui"

La alegría que me ha dado ver que hay fan traducciones del libro bien accesibles, sobre todo sabiendo que seguramente nunca lo traduzcan siquiera al inglés oficialmente

oh to be un gruppo di pischelli che si impasticca in spiaggia al tramonto

in neanche cento pagine ho già letto di comunismo, cocaina e poliziotto eticamente corrotti THAT’S THE DISCO ELYSIUM COMING BACK AGAIN HAAARD COOOOOORE🙏🏻🩷

wystarczająco zagmatwana, chaotyczna i ambitna nawet z kontekstem elysium, bez niego? pewnie juz zupelnie
mimo tego oraz mimo faktu ze tlumaczenie na ang jest fanowskie i frazy z estonskiego na pewno nie wybrzmiewaja, czyta sie to z duza ekscytacja i zaciekawieniem a specyficzny jezyk tego swiata potrafi pochlonac. hard core to the mega/10