Status Updates From Lessico famigliare

Посеред книги зненацька зрозуміла, що не знаю хто всі ці люди. Їх так багато -родичі, друзі, друзі друзів та їхні родичі, ще й імена погано запам'ятовуються. А ще здається, що в них вся країна як велике село, де всі один одного знають і всі поміж собою якась рідня і кожен якимось чином в домі цієї родини бував.

“These were people impossible to meet now, impossible to touch, and even if I were to meet them and touch them they were not the same as the people I imagined, and even if they were still alive, they were in any case tainted by their proximity to the dead with whom they dwelled in my soul; and they had assumed the step of the dead, light and elusive.”