Status Updates From Vanity Fair

Quando Rawdon e a sua esposa desejaram abordar o capitão Dobbin na sala e conhecer os pormenores da catástrofe que caíra sobre os velhos conhecidos de Rebecca, o capitão desapareceu; e tal informação foi obtida por um porteiro ou corretor perdido no leilão.

Quando Sir Pitt ouviu dizer que estava casada com o seu filho, desatou numa fúria de linguagem que não seria conveniente repetir neste local, fazendo, aliás, a pobre Briggs estremecer de medo e sair da sala; e, com ela, fecharemos a porta sobre a figura do velho homem frenético, selvagem, com ódio, e demente, com um desejo perplexo.

Rebecca deu um salto para trás, em sinal de consternação. No decorrer desta história, nunca a vimos perder a sua presença de espírito; porém, fê-lo agora, chorando algumas das mais genuínas lágrimas que alguma vez caíram dos seus olhos.

Nesse serão, Amelia escreveu-lhe a mais carinhosa das longas cartas. O seu coração transbordava de ternura, porém, pressentia algo de mal. «Qual era a causa do olhar sombrio do Sr. Osborne?», perguntava-se. (...)

мда…. надеюсь мой чмоня Доббин в итоге ends up with Эмилия 🙏

(...) Por vezes, escrevia duvidosamente em termos de gramática e, nos seus versos, tomava todas as espécies de liberdade com a métrica. Porém, minhas senhoras, se não se permitem tocar no coração às vezes, não obstante a sintaxe, e se não são amadas até todas saberem qual é a diferença entre trímetro e tetrâmetro, que toda a poesia vá para o diabo e todos os professores pereçam miseravelmente!