Status Updates From At Bertram's Hotel

La traducción es hoyible:

"—¿Salió de la habitación vestido con el abrigo y bajó las escaleras a las 3 de la mañana?
—Sí, y admito que me pareció un tanto extraño.
El Abuelo la miró durante unos segundos sin saber qué decir.
—Miss Marple —preguntó finalmente—, ¿por qué no se lo dijo a nadie?
—Nadie me lo preguntó —respondió la anciana sencillamente."

—Vamos, no se preocupe usted más, Mrs. McCrae —manifestó con su habitual estilo risueño—. Ya verá cómo encontraremos al desmemoriado. ¿Alguna vez le contaron aquella anécdota de Chesterton, ya sabe, G. K. Chesterton, el escritor? Le envió un telegrama a su esposa cuando se marchó en una gira de conferencias. «Estoy en la estación de Crewe. ¿Dónde tenía que estar?».

Todos ellos son maleantes de poca monta. Peones. Sólo son los últimos eslabones de la cadena. Un garaje en el que se ocupan de pintar y cambiar las matrículas de los vehículos robados; un pub muy respetable donde se pasan los mensajes; una tienda de ropa usada; un sastre teatral en el East End. Todos personas muy útiles, pero que sólo cobran por lo que hacen. Les pagan muy bien, pero no saben absolutamente nada.