Status Updates From A Língua Posta a Salvo

Não creio ter alguma vez levado ao extremo este ver-quem-tem-razão com nenhum outro professor. Não senti por ele nenhuma da compaixão que ele teria certamente merecido nesta situação em que fez uma figura vergonhosa. Ainda tivemos umas aulas com ele, então um dia, quando estávamos à espera dele, apareceu outro professor e disse: "O senhor Schoch já não vem mais." (...)

Os ataques, de resto, como vim mais tarde a saber, tinham sido desactivados de cima, de maneira inteligente, sem barulho nem perturbações. A petição, na qual eu tinha tanto orgulho, fora parar, é certo, no cesto de papéis, mas os alunos tinham sido chamados individualmente à reitoria. O comentário que o Usteri fizera pouco tempo depois — "Levantas de mais o braço" — era um dos resultados disso. (...)

No dia seguinte, evitou, angustiada, os olhares de Micheletti. Eu observava-a preocupado. O seu entusiasmo dissipara-se; não estava à espera de nada. O pintor fez cumprimentos a outras mulheres e foi levado embora pelas sentinelas. Ela nem reparou. Poucos dias depois, a sociedade milanesa abandonou o hotel; a senhora pareceu-me, de algum modo, desagradada. (...)

(...) Pois a maldição da nossa vida, a barba preta, desaparecera, afundada. Separei-me dela de repente, com um puxão, e desatei a dançar pelo barco fora; tornei a ir ter com ela a correr e tornei a separar-me, e como gostaria de ter entoado um canto de triunfo, mas conhecia unicamente canções de guerra e de vitória, de que não gostava.
Foi com esta disposição que pisei solo suíço.

(...) Era o aniversário do imperador. Franz Joseph, que a mãe conhecera há já vinte anos, durante a sua juventude em Viena, como o velho imperador, ainda era vivo, e todas as aldeias e cidades pareciam estar contentes por isso. (...)

Para com ele, especialmente, porém para com a mãe, o avô comportava-se de maneira completamente diferente do que para comigo. Considerava-a a principal causadora do plano de emigração e, quando ela, uma vez, lhe disse: "Vamos, sim, senhor! Já não aguentamos mais esta vida aqui em Rustschuk! Queremos ambos sair daqui!", virou-lhe as costas e nunca mais falou com ela, (...)

Großformatig großartig!