Status Updates From Bartleby, el escribiente y ...

13/01 - Iniciando hoje.

Iniciando hoje.

ولكن بمجرد أن أخذ بؤس بارتلبي ينمو وينمو في مخيلتي امتزجت تلك الكآبة بالخوف، والشفقة بالرفق. صحيح تمامًا وفظيعٌ جدًا أيضًا، أنه عند نقطة معينة تطوّع فكرة الشقاء أو مشهده عواطفنا إلى أبعد حد، لكنها في حالات خاصة معينة، أبعد من تلك النقطة لا تفعل. يخطئ من يجزمون أن ذلك بشكل ثابت يعود إلى الأنانية المتأًصلة في القلب البشري. إن ذلك بالأحرى ينبثق من يأس مؤكد من علاج مرض متطرق وعضوي.

إن ما رأيته ذلك الصباح أقنعني بأن النسّاخ كان ضحية اعتلال فطري وعُضَال. قد أمنح صدقاتٍ لجسده لكن جسده لم يكن يؤلمه، كانت روحه هي التي تتألم، والتي لا أستطيع الوصول إليها.