Status Updates From النيل : حياة نهر

كتابُ لو كان مُترجماً الي العربيه الفصحى الدراجه، لكان صعباً، فكيف و قد نُقِلَ الي عربيه معجميه تستعصي علي الفهم؟!

في الكتب كما في النيل يا ليلى .. شفاء لروحي وعِوض عن كل ما فات

والإنسان قد قهر النيل بذلك البنيان، وذلك هو اختراع جريءٌ
َ قد عيّن مصير النهر في مجراه التحتاني ومجراه الفوقاني، وذلك هو المكان الذي يخسر
النيل فيه حريته.
وذلك هو خزان أسوان

والإنسان قد قهر النيل بذلك البنيان، وذلك هو اختراع جريءٌ
َ قد عيّن مصير النهر في مجراه التحتاني ومجراه الفوقاني، وذلك هو المكان الذي يخسر
النيل فيه حريته.
وذلك هو خزان أسوان..
من النهاردة أي حد يسألني عن لودفيغ هقوله قصدك أخويا ^^

ورياح الحبشة وأمطارها وجبالها تُحْدِثُ تلك الواحة العجيبة في الشمال البعيد
بفضل رسولها النيل، تُحْدِث "مصر"!.

بدا النيل للودفيغ إنسانا فقصّ نبأ مغامراته ومخاطراته ..

كتاب قمة في المتعة في تشبيه النيل ورحلته من المنبع وحتى المصب في البحر المتوسط كأنه شخص وهذه مسيرة حياته ووصف الحيوانات والنباتات في أفريقيا وفوق كل ذلك ثروة لغوية لمن يتمنى إثراء حصيلته اللغوية - الترجمة اكثر من ممتازة