Status Updates From Två städer
Två städer by
Status Updates Showing 1-30 of 225,327
Hajar
is 44% done
به عنوان کسی که کتابا رو مثل آب خنک هورت میکشه و تموم میکنه،گیر کردن روی این کتاب به شدت آزارم میده.
انگار ترجمهش برای دهه 40ه و دیگه تصور کنید از چه کلماتی استفاده میشه داخلش.
من عاشق اینم که تک تک کلمههارو بفهمم به خصوص الان که ترجمه میکنم،و تصور کنید سر هر کلمهای که امروزی نیست چقدر زجر میکشم.
از این متنفرم که ترجمههای قدیمی رو نمیتونم اونجوری که باید بفهمم،چون ترجمههاشون از لحاظ لغت و اصلاحات خیلی عالیه.
— 5 hours, 14 min ago
1 comment
انگار ترجمهش برای دهه 40ه و دیگه تصور کنید از چه کلماتی استفاده میشه داخلش.
من عاشق اینم که تک تک کلمههارو بفهمم به خصوص الان که ترجمه میکنم،و تصور کنید سر هر کلمهای که امروزی نیست چقدر زجر میکشم.
از این متنفرم که ترجمههای قدیمی رو نمیتونم اونجوری که باید بفهمم،چون ترجمههاشون از لحاظ لغت و اصلاحات خیلی عالیه.
Hajar
is 44% done
به عنوان کسی که کتابا رو مثل آب خنک هورت میکشه و تموم میکنه،گیر کردن روی این کتاب به شدت آزارم میده.
انگار ترجمهش برای دهه 40ه و دیگه تصور کنید از چه کلماتی استفاده میشه داخلش.
من عاشق اینم که تک تک کلمههارو بفهمم به خصوص الان که ترجمه میکنم،و تصور کنید سر هر کلمهای که امروزی نیست چقدر زجر میکشم.
از این متنفرم که ترجمههای قدیمی رو نمیتونم اونجوری که باید بفهمم،چون ترجمههاشون از لحاظ لغت و اصلاحات خیلی عالیه.
— 5 hours, 14 min ago
Add a comment
انگار ترجمهش برای دهه 40ه و دیگه تصور کنید از چه کلماتی استفاده میشه داخلش.
من عاشق اینم که تک تک کلمههارو بفهمم به خصوص الان که ترجمه میکنم،و تصور کنید سر هر کلمهای که امروزی نیست چقدر زجر میکشم.
از این متنفرم که ترجمههای قدیمی رو نمیتونم اونجوری که باید بفهمم،چون ترجمههاشون از لحاظ لغت و اصلاحات خیلی عالیه.
