Status Updates From Metamorphoses

'...maar als hij zich wil gaan verweren, / worden zijn stem én keelgat almaar dunner en zijn haar  / verdwijnt in dons; zijn nieuwgevormde nek, zijn borstgedeelte / en rug zijn dichtgevederd, lange veren groeien aan / zijn armen, die tot lichte vleugels buigen bij de elboog; / een groot deel van de voet bestaat uit tenen en zijn mond / loopt in een punt uit en is nu een stijve, harde snavel.' Boek XIV, 497-503, p.361

'Het is het water van die baai, dat Circe verontreinigt / met monsterwekkend gif. Als dat gebeurd is, sprenkelt zij / schadelijk plantesap en prevelt duistere toverklanken, / spreuken vol onbekende woorden, driemaal negenmaal.' Boek XIV, 55-58, p.347-348