Status Updates From La tregua

#۲ سه‌گانه‌ی آشویتس اثر پریمو لوی،با ترجمه بنفشه شریفی‌خو از نشر قطره
روایت آزادسازی اردوگاه توسط نیروهای ارتش سرخ تا پیروزی متفقین و بعدش بازگشت به ایتالیا
چون جلد #۳ برام مهم بود این جلدو دارم میخونم، صرفا تا اینجای داستان جابه‌جایی‌ها از اردوگاهی به اردوگاه دیگر، فشل بودن نیروها و سردرگمی‌ای که شبیه ویروس پخش شده بوده
با تمام نقص‌هایی که گزارش میشه،ازامید همه‌گیری که بعد از اتمام جنگ پدید اومده نمیشه چشم‌پوشی کرد

Why? Perhaps because, under the grotesque appearance, one perceived the heavy breath of a collective dream, of the dream emanating from exile and idleness, when work and troubles have ceased, and nothing acts as a screen between a man and himself; perhaps because we saw the impotence and nullity of our life and of life itself, and the hunch-backed crooked profiles of the monsters generated by the sleep of reason.

“Nostalgia is a fragile and tender anguish, basically different, more intimate, more human than the other pains we had endured till then - beatings, cold, bunger, terror, destitution, disease. Nostalgia is a limpid and clean pain, but demanding; it permeates every minute of the day, permits no other thoughts and induces a need for escape.”