Status Updates From Raparigas de Escassos Recursos

(...) Podia ter sido a mesma rapariga, flutuando para cima num roçagar de seda Schiaparelli com um capuz de cabelo lustroso, e flutuando para baixo numa saia curta com uma blusa azul às pintas brancas, o cabelo agora armado. As vozes normais da casa recomeçavam a vibrar.

(...) O quarto continha um lavatório, uma cama, uma cómoda, um armário, uma mesa e um candeeiro, uma cadeira de vime, uma cadeira de madeira, uma estante, um aquecedor e um contador com uma ranhura para medir o gás, xelim a xelim. Jane achou que bem podia estar no quarto de um sanatório.

Ninguém no Clube May of Teck conhecia a sua história em concreto, mas pressentia-se, unanimemente, que seria algo emocionalmente heroico. Comparavam-na a Ingrid Bergman e não tomava partido nas discussões entre as residentes e a gerência sobre a comida: se tinha ou não demasiadas propriedades que faziam engordar, mesmo tendo em conta as necessidades do racionamento em tempo de guerra.