Status Updates From Nikolaj Gogol

I read much of the content here in a modified form in the chapter on Gogol in Nabokov’s Russian lectures. It has a few points of interest: An elucidating letter and Nabokov’s commentary (14-21), Comments on the “Government Specter” (54-60), and the elucidation of poshlust (63-74)

156 «absurdo», “Mis traducciones de diversos pasajes son lo mejor que pudo ofrecer mi pobre vocabulario” MAN, Vladimir, no te reconozco de bajón

91-123 «Pasajes, Almas muertas» 139 «Ivanóv, Gógol» 150 «crítica» 154 “[…] mientras él se ponía en cuclillas”