Status Updates From Tueur de Trolls (Gotrek & F...

Докатился до Вархаммера! Хотя именно эту серию планировал почитать уже несколько лет, но смущало качество перевода.
Вообще пока очень интересно, первый рассказ (=главу) прочитал влёт.

It’s predictable in areas, I won’t lie, but I really love Gotrek and Felix’s relationship and how alien Gotrek can be to Felix at times. The entire scene in the forest while they’re staring at the fire as the beastmen hunt them is brilliant. It’s just the resolutions man but there’s really something great here.

Okay, for one, the Greta story resolution is the biggest blue ball ever, wtf, a revenge story with the beat down happening off screen? Are you kidding? wtf is up with these resolutions? And Felix is not just not a hero, he’s also kinda a dick who takes his anger out blindly on people and is just a douchebag in the Greta story hurting people who help him.

I actually really like how the main characters are absolutely not heroes (Felix’s actions with Kirsten and Greta). I do wish the story provided just a little more resolution. The fact that we didn’t get Belegar’s reaction or any reaction to the recovery of Karazghul or the killing of the troll is honestly really a let down. Still, narrator slaps and it’s fun so far