Status Updates From المسائل النظرية في الترجمة

“Dêem-me, pode dizer o tradutor, um único ponto de referência comum, sobre um determinado tema, em duas línguas distintas e, com o auxílio dessa alavanca, eu erguerei o mundo. Dêem-me tão-somente a universalidade de uma referência comum ao “presente”, e poderei redefinir um sistema de comunicação para todas as noções de tempo de língua para língua.”