Status Updates From O Médico e o Monstro

Le dije, aparentando una tranquilidad que estaba muy lejos de sentir.

"And [he] . . . brooded awhile on his own past, groping in all the corners of memory . . . His past was fairly blameless; few men could read the rolls of their life with less apprehension; yet he was humbled to the dust by the many ill things he had done, & raised up again into a sober & fearful gratitude by the many that he had come so near to doing, yet avoided.

Era imposible que se diera lo uno sin lo otro

"...[H]itherto it was his ignorance of Mr Hyde that had swelled his indignation; now, by a sudden turn, it was his knowledge. It was bad enough when the name was but a name of which he could learn no more. It was worse when it began to be clothed upon with detestable attributes; & out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend."