Status Updates From Rose Ausländer. Gedichte.

Diese harten Tage

Vergeblich leuchten
die Anemonen

Kapitelüberschrift: Genug Herz verschleudert

Liebe VI

Wir werden uns wiederfinden
im See
du als Wasser
ich als Lotusblume

Du wirst mich tragen
ich werde dich trinken

Wir werden uns angehören
vor allen Augen

Sogar die Sterne
werden sich wundern:
hier haben sich zwei
zurückverwandelt
in ihren Traum
der sie erwählte

Weil

du ein Mensch bist

weil

ein Mensch eine Muschel ist
die manchmal tönt

weil

du in mir tönst
als wär ich eine Muschel

weil
wir uns kennen
ohne Namen und Samen

weil
das Wort Welle ist

weil
du Wort und Welle bist

weil
wir strömen

weil
wir manchmal
zusammenströmen

Wort Welle Muschel Mensch

Wort an Wort

Wir wohnen
Wort an Wort

Sag mir
dein liebstes
Freund

meines heißt
DU



A poem about friendship:

We live
word-by-word

Tell me
your favourite word
friend

Mine is
YOU

Wir sind
eine große Gemeinde

du und ich
zwei Tausendträumer

Ich vergesse nicht

Ich vergesse nicht

das Elternhaus
die Mutterstimme
den ersten Kuß
die Berge der Bukowina
die Flucht im ersten Weltkrieg
das Darben in Wien
die Bomben im zweiten Weltkrieg
den Einmarsch der Nazis
das Angstbeben im Keller
den Arzt der unser Leben rettete ❤️
(...)
Hölderlin Trakl Celan
(...)

Die
Finsternis wächst

auch
im Licht

es ist kalt
wir erfrieren

stehle einen
Funken Sonne
zünde
ein Feuer an
in der Straße
aus Stroh

wärme
dein Wort

Du schreibst und schreibst
du wirst dich nie
zu Ende schreiben

Deine Jenseitszeilen
wirst du
dem Gras diktieren

Noch ist Raum
für ein Gedicht

Noch ist das Gedicht
ein Raum

wo man atmen kann

Mein Vaterland ist tot
sie haben es begraben
im Feuer

Ich lebe
in meinem Mutterland
Wort

Kristall

Ist dein Gedicht
nicht Kristall

bist du seiner
nicht würdig

Leuchten muß es
wie Liebe und Leid

Befehl

Ein Gedicht
liegt auf der Lauer

Ich gehe arglos
vorüber

Es stürzt sich auf mich
flüstert mir Worte
ins Ohr
befiehlt schreib

Mein Gedicht
ich atme dich
ein und aus

Die Erde atmet
dich und mich
aus und ein

Welt einsammeln
überall
wo du sie findest
auf der Straße
in Wörtern
(...)
ja sogar den Flieder
darfst du einbeziehen
ich erlaube es dir
im Namen der Dichtung

Gedichteschreiben
ein Handwerk

Die Hand das Werk
des Schöpfers

Er schreibt
deine Finger

freut sich
an ihrem Zusammenspiel

spielt dir seine Freude
in die Hand

Ich halte mich fest

Wer hat mir
den Regenbogen
aus dem Blick gerissen

Ich wollte ihn befestigen
an sieben Worten

Im Regen ertrinken
meine Augen

Ich halte mich fest
an einem Blatt
an diesem Papierblatt

Unbeschriebenes Blatt I

(...)

Du fütterst
sein offenes Maul
schüttest dein Blut
in sein Ohr

Geduldig
frißt das stumme Tier
deine Lust
und Verzweiflung

Papier ist Papier
aber es ist auch
ein Weg
zu den Sternen

Immer sind es Bäume
die mich verzaubern

Aus ihrem Wurzelwerk schöpfe ich
die Kraft für mein Lied

Ihr Laub flüstert mir
grüne Geschichten

Jeder Baum ein Gebet
das den Himmel beschwört

Grün die Farbe der Gnade
Grün die Farbe des Glücks

Dieser Straßenlärm
oder ist es Musik

Vereiste Äste klirren
oder
ist es das Winterherz
das so pocht

Ich nehme euch alle
zu Zeugen
daß der Schnee so weiß ist
wie
Schneewittchens Wange

Aus: Der einfache Tag

"Spatzen stürzen sich in Lachen aus Licht"

Entfremdung

(...)

Dein Atem weht
in eine andre Richtung
ich falle
aus deinen Pupillen
ins Dickicht

Ich erkenne dich nicht


(Powerful verses! The poem is called Estrangement.)

In der Mondsubstanz
aus geborgtem Licht
wohnt das verwitterte
Adamsgesicht

Die Wangensäcke
hängen im Eis
der Mund vergilbt
im leeren Kreis

Der Augenzwilling
schwarz entzweit
starrt in die
evalose Zeit

(Adam without Eve)

Ich komme
mit Dornenfragen
blutarmer Sonne
Disteln und Wind

mit der Ameisenkönigin
und ihrem empörten Heer
mit Fragen woher wohin

(...)

Fragen aus Qualm

(...)

Ich komme
zu wem
mit Fragen
warum wozu

Es schneit
in mein Herz
Eiszapfen funkeln

Im Schlitten fahre ich
nach Sibirien
um verbannte Freunde
zu suchen

Sie sind erfroren
ich finde nur Schnee
der wächst
bis zum Himmel

Wie komme ich
heim

E. E. Cummings

The Bad Boy
erinnert auch an
Mo-zart so zart so Musik
oder
frischen Schnee jede Flocke ein Stern erstmalig

oder
Tropfen vom erfinderischen Regen
in Perlen verwandelt
(...)
Oft ist Frühling im
Cummings-Gedicht
(...)
Wenn er April ausstreut in der
komplizierten Stadt
sieh wie schnell
er sie auf einen grünen Nenner bringt
den Asphalt verzaubert in
lila Reflexe
aufgeblühte Herzen