Status Updates From التشهي

”أظنّ، أنّ الخلاعة لها إتيكيت أيضًا“.

”المدنُ هي التي تهربُ منّا، لا نحن. هي التي تأخذُنا إلى حتفِنا فنشاهدُ ما يُضايقُنا ويُهلِكُنا، وبسببها، تبقى لكي تتابعَ دوننا. وها نحن نموتُ بعيدًا عنها“.

“إنّ الأمكنة التي لم يُنجز بناؤها بعد، هكذا، هي التي تستفزّ الغيرةَ فيّ منها وعليها. إنّها خارجُ مجالِ التحقّقِ لأنها تحضرُ كما تشاء وتغيبُ وقتما تشاء، وتقذفُنا بأحجارِها وتمضي عنّا“.

”إنّي أتحدّث معك وأنا أدركُ أنّك تتشهّى مثلي تلك البقعة التي عشنا بها، والتي ما أفتأُ أتخيّلُها. لا تقل لي إنّها دُمّرَت اليوم وإلى الأبد، أنا أظنّ أنها على العكس“.

”آهٍ، يا ليتني كنتُ روائيًّا لكي أعيدَ بناءَ تلك المدينة“.

”إنّ الإنسانَ الذي يجدُ وطنَهُ حلوًا ليس غير مبتدِئٍ رخوٍ، وذاك الذي يعتبرُ كلَّ أرضٍ بالنسبةِ إليه كأرضِهِ هو قويٌّ بالفعل، لكنّ الكاملَ وحدَهُ هو الذي يكونُ العالمُ كلَّه بالنسبةِ إليه بلدًا غريبًا“.

”لا يمكن التفاوضُ على بلدِك“.

... ”هذه مجرّد دفاعات لكي تدعَ العاطفة تجترح معجزةَ التواصل ثانيةً مع الأصحاب والأصدقاء، الذين يشكّلون نقطةَ الارتكاز التي تساعدنا على تنظيمِ مشاعرنا وعلاقتنا وأفكارنا ثانيةً“.

”في الكوارث والحروبِ تتضاعف شهواتُنا للطعام والمضاجعة والنميمةِ والأكاذيب والتجسّس والخيانة والخبث وأشياء كثيرة تحصل لنا ولغيرنا“ ...

”كانا في المكان الوحيدِ الغلط، بغدادَ، التي تعيق المحبّين عن القيامِ بأعمالِهم، لا تمنحُهم البركةَ، ولا ترسلُ في أثْرهِم إلّا المخبرين“.

”الخيانةُ في الترجمةِ أفضلُ وأعظمُ من الخيانةِ في الفكر“.