Status Updates From آخرین روز یک محکوم

“C’è come un suono di campana che mi scuote le cavità del cervello; e, attorno a me, non scorgo più la vita piana e tranquilla che ho lasciato, nella quale gli altri uomini ancora camminano, se non da lontano e attraverso i profondi crepacci di un abisso”

“Oh! Se i giurati l’avessero almeno vista la mia piccola Marie, così graziosa! avrebbero capito che non si può uccidere il padre a una bimba di tre anni (…) Miserabile! che crimine ho commesso e che crimine faccio commettere alla società!”

“La prigione è una specie di creatura orrenda, totale, indivisibile, metà uomo e metà edificio. Io sono la sua preda; mi cova, mi trattiene tra le sue spire. Mi rinserra tra le sue mura di granito, mi tiene sotto chiave con le sue serrature di ferro e mi sorveglia coi suoi occhi da guardiano”

önsözün ilk bölümünü bitirdim öncelikle ne uzun bir önsöz bu bi 20 sayfa daha ikinci bölümü var bir de. victor hugo bayaaaa bir sinirlenmiş 25 sayfa boyunca çığırttı resmen. şu an çok nadir lafı geçen idam cezasının o zamanlar ne kadar hayatın içinde olduğunu ve insanları nasıl etkilediğini okumak ilginç hissettirdi. sanki başka bir dünya gibi.

“Osservavo quello spettacolo strano con una curiosità talmente avida, palpitante e intenta, che mi dimenticai di me stesso. Un profondo senso di pietà mi commuoveva fin nelle viscere e le loro risate mi facevano piangere”
Straordinario come il dolore possa essere rappresentato attraverso il riso grottesco, con una vera e propria inversione