Status Updates From Don Quijote II

و نیز ای سانکو، بدان و آگاه باش که اگر تو فضیلت و شرافت را راهنمای خود قرار دهی و اگر از اعمال و افعال پسندیده و نیکو بر خود ببالی هرگز نباید به کسانی حسد بورزی که نسب به شاهزادگان و بزرگان می‌رسانند، زیرا اصل و نسب موروثی است و فضیلت و شرف اکتسابی، و شرف به تنهایی بیش از اصل و نسب و مقام و منصب قدر و ارزش دارد.

دیگر آنکه به اصل و تبار حقیر خود افتخار کن و شرم مدار از این که اقرار کنی که از خانواده کشاورزان به جهان آمده‌ای. مردم نیز چون ببینند که تو از این انتساب شرمنده نمی‌شوی هر آن به رخت نمی‌کشند و آزارت نمی‌کنند و نیز شریف بودن و از دودمانی حقیر آمدن را بر گناهکار بودن و نژادی عالی داشتن ترجیح بده. افراد نوع اول فراوانند که همه از نژادی پست و خانواده‌ای حقیر صعود کرده و به مقام والای پاپی یا به منصب رفیع سلطنت رسیده‌اند.

سهمی از دارایی و ثروت خود را به فقرا می‌دهم و تظاهر به احسان و نیکوکاری نمی‌کنم تا روح خود را دستخوش تزویر و ریا و خودخواهی و غرور نسازم، چه، این دشمنان به‌تدریج بر دلی که از همه پاک‌تر و متواضع‌تر و از همه هوشیارتر و محتاط‌تر است تسلط می‌یابند.

من بدگویی از مردم را به هیچ‌وجه دوست ندارم و اجازه نمی‌دهم که در حضور من از کسی بد بگویند. من کنجکاوی در طرز زندگی دیگران نمی‌کنم و به کار مردم کاری ندارم. هر روز به نماز «مس» می‌روم و فریضۀ حق را به جا می‌آورم؛