Status Updates From Carmilla

I remember trying to read this one a couple years ago but fell off. Something feels uncanny about this version, because I remember it being a lot more difficult to read the first time. Could this be an abridged version?

yo también quiero sueños proféticos con una chiquilla sólo para que aparezca en mi puerta unos años mas tarde, el vampirismo es un plus