Status Updates From Death in Venice

“Pero al mismo tiempo se sabía infinitamente lejos de querer dar ese paso en serio, un paso que lo haría retroceder, que lo devolvería a sí mismo. Pues quien está fuera de sí nada aborrece tanto como volver a sí mismo”.

Je retire ce que j'ai dit dans l'update d'avant, le 'jeune homme' est un BB de QUATORZE ans ; j'espère qu'ils vont pas parler ni RIEN avec le mc (38 ans jcrois)
J'aime bien l'atmosphère qui s'alourdit et qui laisse présager que l'épidémie arrive...

Now our MC has gone to the barber and the barber has put him though all kinds of treatments to make him look younger. Then MC concocts the “perfect plan” to finally be able to interact with and touch the boy he’s been watching. He’s going to approach the boy and his mom, and tell the mom that it’s too dangerous to stay here with the plague any longer, and touch the boy on the shoulder—but he never does it

A plague has broken out but the local government is trying to keep it quiet/cover it up. Aschenbach continues to follow around this MINOR and yearn for him. This has not been a fun read for me. I’m looking forward to it being over (thankfully, I’m almost at the end).

“Nada hay más extraño ni más delicado que la relación entre personas que sólo se conocen de vista, que se encuentran y se observan cada día, a todas horas, y, no obstante, se ven obligadas, ya sea por convencionalismo social o por capricho propio, a fingir una indiferente extrañeza y a no intercambiar saludo ni palabra alguna”.