Status Updates From Fathers and Crows (Seven Dr...

"¿Cómo te llamas, hija?
En vuestra lengua me llaman Nacida Bajo El Agua, respondió ella.
(En su boca, la lengua francesa se volvía algo hermoso y ominoso, como las rayas de sombra de un ejercito de helechos)."

Dondequiera que volvía ahora sus pensamientos, le parecía haber sido atrapado por otros, sin actuar jamás según su corazón...

¡Van vestidos de oscuridad como carbones!, gritaron los salvajes.

Y le llevaron de iglesia en iglesia para presentarlo a gente extraña de la que los túnicas-negras decían que le deseaban bien, pero él pensó que las ventanas-rendija de aquellas iglesias las hacían parecer más que nunca esqueletos.

Tras arrostrar las olas-montañas sin ningún incidente que los cronistas consideraran dignos de registro, desembarcaron sanos y salvos en Rouen. Vio un alce al que llamaban caballo. Vio mendigos y prostitutas. Después...

Después vio Paris por primera vez. La ciudad era como un gran huevo en los campos, resquebrajado en mil pedazos por sus rues y boulevards y avenues...

Fueron los recoletos quienes llamaron a los túnicas-negras, sin pasárseles por la cabeza que aquellos invitados los desplazarían. ( Las ropas de los recoletos eran grises como pieles de polilla, y como tristes polillas los veo, aleteando de dos en dos y de tres en tres en torno a la llama de CANADÁ...)

Y estaba coloreando una nueva túnica de castor con motivos de aves y animales, pero Un-Ojo se mostró desdeñoso y dijo: ¡Esa ya no es la moda de nuestra Nación! Debes llevar un vestido francés y una capa-manta. Ese es el modo de estar hermosa.

Ella casi nunca decía palabra. Solo hablaban sus ojos, cambiando según sus pensamientos interiores, igual que dos lagos contiguos cambian juntos de color a cada momento en consonancia con el SOL y el VIENTO y las sombras de los árboles, que impulsan de una diferencia a otra.

Aquí estamos, en la página 442, con mi trama más o menos en su sitio, con toda la destrucción por fin preparada (¿y qué hay de los pobres jesuitas, otra vez apartados? ¡Eres su amigo y este es su libro!) ¿y tú? !Tú cuentas pieles de castor para De Montse!

El hombre blanco visto por un indígena:

Eran ruidos, ansiosos y chillones. No eran fuertes. Se temían los unos a los otros. Discutían día y noche., usando palabras tan feas como sus barbas, pero rara vez vengaban aquellos insultos golpeándose o matándose entre si, y se burlaba de ellos por eso. Por esta razón los túnicas-negras lo creyeron estupido y no le bautizaron.

No es poca cosa vivir en quietud, se dijo. Ahora lo sé.

<>Comprendió en cuanto vio a Champlain aquella primavera que había cambiado. El hombre ya no buscaba justificarse a cada paso. De algún modo parecía por primera vez ser él mismo. ¡Hay algún error!, pensó consternado ¡No puede ser que mi títere se haya soltado de sus hilos!/i>

El sieur de Champlain que fue a hacer la guerra allí, quedó muy impresionado por su riqueza y concluyó: sería bueno afrancesar esta región para mayor gloria de Dios y enriquecimiento del Roy de Francia....
Pero no lo consiguió, pues los mohawk eran más fuertes de lo que él podía imaginar.

Las largas y finas trenzas les colgaban sobre los pechos como arroyos negroazulados de lágrimas. (Las trenzas blancas de sus abuelas eran arroyos de hielo congelados más allá de toda esperanza).