Status Updates From Het Tokiotribunaal: De gebo...

loc 10112

勒林是最能適應新環境的法官之一，但就連他也向朋友抱怨：「這真的是個該死的國家。」在他思鄉的耳朵裡聽起來，日本的音樂就像「幾隻不大有活力的貓在月光下喵喵叫」，而日本人「顯然沒有自己的藝術，其真正的藝術都來自中國」。

loc 9616

日本承諾會對西方戰俘適用《日內瓦公約》，卻從未給官員足夠的資源遵守相關限制。這使得日本的後勤面臨沉重且混亂的壓力，因此軍方始終未將國際法上對戰俘的承諾視為優先事項。對於長期跟中國作戰的日軍而言，他們將中國俘虜視為不受戰爭法保護的「土匪」，因此時常將其就地處決。同盟國政府想要證明日本軍方的這種態度是系統性的刻意為之，但其實日本軍方的表現更像是無能也缺乏計畫的殘酷。

loc 8714

東京大審上其他被起訴的事件，例如成立軸心國或珍珠港事件等，在日本內部都有詳細的審議紀錄，相較之下在中國的事件證據明顯不足。日本在中國進行侵略和屠殺的殘酷事實十分明顯，但部分由於日本的掩蓋，檢察官對於被告席上的日本軍閥所曾做出的審議、命令和意圖，都只能夠形成相對單薄且令人失望的指控。

loc 9459

The post-war “forging of a new Asia required…a moral reckoning with the war and its causes.”

Important point about the sharp moral character the Asian war took on, especially in the Allied world and from early on, not just because of Pearl Harbor (zB more Australians died as prisoners of war than in fighting the Japanese, Bataan Death March, etc.)

Justice Radhabinod Pal of India, let it be known I am disgusted by your complete disregard and mishandling of evidence for the Nanjing massacre and other atrocities the Japanese imperial army outrightly committed on top of the orbiter’s outlandish justification for Japanese violent colonialism. shame

I forgot I hate military history *cries*

搞懂了，原來大日本帝國華族的公爵，官方英文對譯是Prince
中文譯者把近衛公爵翻成親王應該打屁股=_=

為什麼一直說近衛文麿是親王
不知道原文寫什麼