Status Updates From Las nubes / Las ranas / Pluto
Las nubes / Las ranas / Pluto by
Status Updates Showing 1-30 of 35
Rosa Celiberti Ribera
is on page 204 of 264
Terminada Las Ranas.
Complicado adaptar mucho del humor de la obra a una posible representación hoy en día. Gran parte de ella hace alusión a elementos de su actualidad y el humor es, salvo en unas pocas escenas, muy contextual. Habría que adaptar muchísimo para que el público general comprendiera.
— Jun 18, 2025 03:34AM
Add a comment
Complicado adaptar mucho del humor de la obra a una posible representación hoy en día. Gran parte de ella hace alusión a elementos de su actualidad y el humor es, salvo en unas pocas escenas, muy contextual. Habría que adaptar muchísimo para que el público general comprendiera.
Rosa Celiberti Ribera
is on page 116 of 264
Leídas Las Nubes. Momentos muy divertidos y adaptables/actualizables para representar hoy, aunque hay partes bastante complejas y el final de la comedia es, tal vez, poco esperable para el público de hoy. Pero se le puede sacar partido.
— Jun 16, 2025 01:58AM
Add a comment
Romi
is 79% done
Esta es la 4° vez que leo Ranas de Aristófanes, cada vez una traducción distinta. Encuentro maravillosa la manera en que pequeñas -o no tan pequeñas- decisiones como la traducción de una palabra puede afectar todo el sentido.
— Aug 26, 2021 08:03AM
Add a comment















