Status Updates From متعة الأدب

❞ لوبيث ليكوبي: إذن سأجلب لك قطة صغيرة.

‫ بورخيس: لا أعرف. يجب أن أسأل عن إمكانيّة الأمر أوّلًا، لأنّ الاعتناء بالقطط يتطلّب عناءً كبيرًا، وعندما تموت، يصعب تقبّل الأمر، أليس كذلك؟ قد ينظر المرء إليها كما لو أنّها القطة السابقة، لكنّها تكون مختلفة قليلًا، كما لو كانت ترتدي الملابس، لذلك يجب أن أتأكّد أوّلًا، لكن شكرًا جزيلًا لك على أيّ حال. ❝

لوبيث ليكوبي: هل تلجأ للكذب يا "بورخيس"؟
‫ بورخيس: لا أمارسه عمدًا، لكن بإمكاني أن أكذب. إلّا أنّ اللغة محدودة للغاية مقارنةً بأفكارنا ومشاعرنا إلى درجة أنّنا نصبح ملزَمين بالكذب؛ الكلمات بذاتها هي عبارة عن أكاذيب. يقول "ستيفنسون" إنّه قد تحصل خلال خمس دقائق -من حياة أيّ إنسان- أشياء لا يمكن لجميع مفردات "شكسبير" ومواهبه اللغوية أن تصفها كما ينبغي. اللغة أداة خرقاء ويمكن أن تُجبر المرء على الكذب.

❞ بورغين: أنا لا أحب الملاكمة. ماذا عنك؟
بورخيس: نعم. أي قبل أن أفقد بصري كنت أستمتع بمشاهدة الملاكمة… أمّا كرة القدم فلا أعرف سوى القليل عنها لدرجة أنّني لا أستطيع أبدًا تمييز الرابح من الخاسر خلال المباريات. أعتقد أنّ هذه الرياضة كلّها غير ذات مغزى، إضافة إلى أنّها قبيحة جدًّا. أمّا في أثناء مصارعة الديوك… هل رأيت مصارعة الديوك من قبل؟ ❝

❞ عندما كنت شابًا اعتقدت أنّ "دوستويفسكي" هو الروائي الأعظم. ثم بعد عشر سنوات تقريبًا قرأته مجدّدًا، وشعرت بخيبةِ أمل كبيرة. شعرت أنّ الشخصيات كانت غير حقيقيّة وأنّها أيضًا كانت جزءًا من الحبكة فحسب. ❝

❞ بإمكان الناس إيذاؤك كثيرًا إذا كنت تهتمّ لأمرهم. ❝

الأن المرء بطبيعة الحال ينسى تجاربه المؤلمة مع مرور الوقت.

لقد قلت إن أشد أشكال الانتقام هو النسيان

الحيرة تجاه الأشياء التي اضمحلت بمرور الزمن