Status Updates From Noche y día

I've broken a reading Golden-rule - at least it is mine - to watch the film-before-the-book. This started well, no nude bathing and star-gazing (yet!) and a different feel so far. The blurb says, '... the most accessible and traditional of [her] novels', and by far the longest!

“Pero no puede usted imaginar lo muy dividida que estoy, lo muy a mis anchas que me encuentro en su compañía y, al mismo tiempo, lo confusa que me siento. La irrealidad, la oscuridad, esa espera fuera, con el viento, sí, y cuando me mira sin verme y yo tampoco le veo… Veo montones de cosas, pero a usted no”

“Katherine tenía la impresión de haber traspasado, físicamente, los límites de la zona en que la luz de la ilusión todavía hace deseable el poseer, el amar, el luchar. Sin embargo, la melancolía no aportó serenidad a su ánimo. Seguía oyendo las voces que sonaban dentro de la estancia. Los deseos todavía la atormentaban”