Status Updates From Zemlja snega

No sé si soy yo o es el hecho de que el libro no se divide por capítulos, pero tengo un lío tremendo entre lo que ha ocurrido en el pasado y el presente de la historia.

Por otro lado, el comportamiento de la protagonista me tiene totalmente desconcertado, como al otro protagonista. Tengo la sensación de que el autor quiere transmitir algún mensaje de forma poética pero no sé si mi interpretación es la correcta.

Esta vez he querido salir de mi zona de confort y probar con algo nuevo.

Debo admitir que estas primeras páginas me han resultado un tanto desconcertantes, además de que me ha chocado un poco la cuestión cultural respecto a las geishas.

Cuộc trò chuyện diễn ra không theo một trình tự nào. Ông nói gà bà nói vịt…
——————
- Tại sao anh không để ria?
- Anh đã nghĩ tới chuyện đó…
- Anh nghe này, có tiếng quạ kêu… Bi thảm quá…

Strange how much the story changes when a leading character finally gets a name, and Komako earns her agency when her name appears in print. She is a mountain geisha, probably not by choice, but nevertheless confident that her skills are being put to good use. Shimamura, the Tokyo waif named on page one, continues to be a passive observer piecing out the details of life in this still unnamed mountain hot spring town.