Status Updates From Sputnik Sweetheart

“Sumire i jo ens assemblàvem molt. Per a nosaltres, devorar llibres era una cosa tan natural com respirar. Cada moment lliure que teníem, ens instal·làvem en algún racó tranquil, passant pàgina rere pàgina sense parar. […] Per llegir un llibre, només calia que hi hagués alguna cosa que ens estimulés intel·lectualment. Mai no m’havia topat amb ningú més que llegís amb tanta avidesa com Sumire.”

Is the ferris wheel story supposed to be a metaphor for rape or is murakami just like that?