Status Updates From La tejedora que urde una hi...

Me está costando horrores avanzar y disfrutar de la novela por la traducción. El redactado deja muchísimo que desear. Nadie ha hecho una corrección de estilo del texto y se nota a leguas. Y, de hacerse, pues no quiero saber cómo estaría antes.

Me encantan estas novelas, pero me raya que la autora no haya sido plenamente consciente de lo que implica tener a una narradora en primera persona que es ciega. Es que hay detalles que ella no podría descubrir porque no puede verlos por ser invidente y, aún así, te los comentan. Y me sacan de la lectura. En este caso una tercera persona en el punto de vista de Renka hubiera sido mejor.