Status Updates From O Castelo

s me ha olvidado recogerlo . a tomar por culo ua

. . . she had taken the picture back, and now she looked at it, smoothed it out, and pushed it under the pillow again. Her movements were slower now, but not from weariness, they were slow under the burden of memory.

‘I’ve been at daggers drawn with him.

Only her little face showed now in the candlelight, its clear, stern features softened by the ravages of age.

I have to tell you the whole, if unwelcome, truth. You have been engaged, you say, as a land sur- veyor, but unfortunately we don’t need a land surveyor. There wouldn’t be any work for you here at all.