Status Updates From Macbeth

Makbetas
- Aš priremtas prie sienos. Negaliu pabėgti, - bet kaip lokys turiu aš grumtis. Kas gi tasai, kurs pagimdytas ne moteriškės? Tokio tebijau - ir jokio kito

Makbetui pranešama, kad mirė jo žmona, tačiau tai jo nenustebina- jis jau pasiklydęs savo tironijos vedamoje beprotystėje. Jis netenka gyvenimo prasmės, tačiau nė už ką nesiduos įveikiamas ir žengia link priešų, net prisimindamas lemtingą šmėklos pranašystę, jog jam bus galas pajudėjus Birnamo giriai.

Malkolmas įtikinėjamas Makdufo, kad turėtų atsiimti teisėtą sostą iš Makbeto, tačiau pats Malkolmas savo sieloje įžvelgia vien tik neigiamas savybes: nepasotinamumą pasireiškiantį gašlybe ir gobšumu. Jis pripažįsta, kad išnykus suvaržymams (tapus karaliumi) taptų net blogesniu tironu už Makbetą. Taigi jis nesiryžta sukilti prieš tironą Makbetą, graužiamas nepasitikėjimo savo vertybėmis.

Det är mycket lättre att läsa Shakespeare på svenska.

“Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time,
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life’s but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more - it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.”

“but there’s no bottom, none,
In my voluptuousness: your wives, your daughters,
Your matrons and your maids could not fill up
The cistern of my lust, and my desire
All continent impediments would o’erbear
That did oppose my will.”
What is his problem genuinely 😭

“That which you are, my thoughts cannot transpose.
Angels are bright still, though the brightest fell.
Though all things foul would wear the brows of grace,
Yet grace must still look so.”

“Thou liest, thou shag-haired villain!”
“What, you egg!”
Someone tell me Shakespeare isn’t funny

“And what will you do now? How will you live?”
“As birds do, mother.”
“What, with worms and flies?”
“With what I get, I mean - and so do they.”