Status Updates From The Iliad Translated by Sam...
The Iliad Translated by Samuel Butler by
Status Updates Showing 1-30 of 268,282
Mohammad Anas
is 72% done
Read:
• Book XVII: The Seventh Battle
"He is a fool
Who only sees the mischiefs that are past."
"Then did they fight like fire. You could not say
The sun was safe, nor yet the moon, so thick
A darkness gathered over the brave men
Around the corpse of Menoetiades."
— 1 hour, 15 min ago
Add a comment
• Book XVII: The Seventh Battle
"He is a fool
Who only sees the mischiefs that are past."
"Then did they fight like fire. You could not say
The sun was safe, nor yet the moon, so thick
A darkness gathered over the brave men
Around the corpse of Menoetiades."
Guillaume
is 38% done
C'est très long, j'ai changé de traducteur pour Mugler, les vers sont plus régulier mais il reste la lourdeur du style original, j'ose dire qu'on s'est amélioré en poésie en 2000 ans. Beaucoup de chapitres se ressemblent, bataille, puis c'est désamorcé pour quelconque raison et on recommence. Les grands protagonistent se dessinent quand meme, Hector, Agamemnon, Diomede et Ulysse. Paris et Achilles restent discrets
— 2 hours, 54 min ago
Add a comment
