Status Updates From Arabilioso: Antologia di fu...

Ma la rilettura rizomatica di un libro di quando si sta scrivendo un articolo a riguardo conta come lettura? Brain goes brr

Il racconto preferito per ora è "Il bazar sotterraneo del Barhain" ma anche "Alla Nuova Gerusalemme" è una metafora potente e malinconica dell'esodo palestinese dalle loro case

Avviso che a pag. 134 del cartaceo, nella nota a piè di pagina, è “saltata” la direzione corretta della frase in arabo e i caratteri sono disposti da sinistra a destra, nonché slegati. In pratica avrebbe dovuto essere: العين ترى أبعد نم اليد

Spero di aver aiutato

Allora il primo racconto è una palla assurda, il secondo invece è veramente veramente scritto bene!
P.S. C'è la schwa che nel primo racconto, tanto per cambiare, mi ha creato problemi nella lettura.