Status Updates From ¿Quién Conquistó México?

“Lo anterior nos permite imaginar y reconstruir toda una historia que apenas comienza a ser comprendida; una historia de alianzas, intercambios, negociaciones y batallas; un mundo de seres complejos e identidades complementarias y aditivas y una configuración social inmensamente diversa y renovadamente plural, en la que el concepto de conquista empieza a difuminarse y perder… su verticalidad imaginaria.”

“Sus interpretaciones históricas también son acciones políticas que modifican nuestro presente al negar, o debilitar, muchos hilos de continuidad que lo unen todavía con ese pasado que no acaba de pasar, los posibles futuros imaginados por los grupos indígenas.”

“Hernán Cortes murió decepcionado por el incumplimiento, tan injusto a sus ojos, de sus expectativas de poder, riqueza y honra; la mayoría de sus colegas también.”

“Quien conquistó Mexico? Fueron los indígenas conquistadores, porque la larga y sangrienta campaña que condujo a la derrota de los mexicas en 1521 y luego sometimiento la mayoría de los pueblos indígena de lo que fue Nuevo España en realidad fue una guerra mesoamericana en la que combatieron ejércitos nativos… [dando] pie a una transformación radical del mundo mesoamericano en los siguientes siglos”

“Uno de los principales elementos de esta nueva colonización de los pueblos indígenas bajo el México independiente fue la imposición del español como lengua oficial del país. En 1821, por lo menos 75% de la población del país hablaba una lengua indígena; 100 años después eran menos de 30%, y en 2010 constituían apenas 6% de la población.”

“Recordemos que se trataba de hombres que llevaban años, lustros, incluso décadas, viviendo en una frontera de colonización. En ese periodo se habían acostumbrado a ejercer la fuerza para sujetar a los indígenas, para despojarlos de sus bienes y sus territorios y para explotar su trabajo.”

“Significa poner las cosas en su justa medida: ver cómo todos juntos, y de qué maneras, los expedicionarios, Malinche y los indígenas conquistadores, construyeron also nuevo; eso nuevo que somos nosotros todos hasta el día de hoy.”

“Tampoco Cortes y los demás conquistadores españoles pudieron cumplir sus aspiraciones de honras, privilegios y riquezas… el capitán y muchos de sus hombres murieron decepcionados porque el orden social de la época no les otorgó las infinitas recompensas que creían merecer y en algunos casos volvió a relegarlos a la posición de relativa marginalidad de la que habían intentado escapar.”

“El ejército que conquistó a los mexicas era mayoritariamente mesoamericano.”

“Por estas razones, cuando afirmamos que “Malinche conquistó México”, esta frase queda cargada de una ambigüedad refrescante que desestabiliza toda nuestra visión de la conquista: Malinche es Cortes… pero también es Marina, y esto nos permite vislumbrar la importancia de figuras no reconocidas hasta hace muy poco: las mujeres indígenas y los “indígenas conquistadores.”

“Al participar de manera esencial en su establecimiento, Marína puede ser considerada, sin duda, una de las fundadoras de ese nuevo mundo compartido que llamamos la Nueva España y México.”

“Solo un pensamiento mágico nos puede hacer creer que un grupo marginal y provinciano de varones iletrados pudiera traer consigo y desplegar la “superioridad” de “la cultura occidental” en su conjunto de manera que lograran imponer su dominio político, cultural e intelectual sobre los indígenas, herederos de tradiciones culturales desarrolladas durante milenios, en el corto espacio de dos años.”

“Muchos historiadores han creído las mentiras y las exageraciones de Hernán Cortés porque han considerado que el y sus 500 hombres eran los exponentes, representantes y epitomes de toda la amplísima y diversa cultura, riqueza y tecnología de Europa… nos quiere hacer creer… la imaginaria superioridad de la cultura occidental…”

“Aun hoy, en el siglo XXI, este supuesto legado de derrota y sometimiento sirve para justificar lod peores defectos de nuestra sociedad… Esté trauma ficticio sirve para culpar al pueblo, a la sociedad, a la gente en general, de mucho de los vicios y fallas que en realidad son responsabilidad de nuestras élites autoritarias, corruptas, y discriminadoras.”

“En realidad la conquista no fue un evento singular que definió de una vez por todas un nuevo régimen colonial que ha durado desde entonces, sino un proceso de cinco siglos en que dicho régimen se ha impuesto de manera gradual y contradictoria con resistencias y retrocesos.”

“Podemos afirmar que la conquista de México no ha sido todavía ganada de manera definitiva por quienes se han presentado como los vencedores desde hace 500 años, ni está perdida de manera irreversible para aquellos que han sido designados como los vencidos. Esto quiere decir que no tuvo un resultado unívoco - el imaginario triunfo de los españoles y la proclamada derrota de los indígenas.”

“Este libro plantea de la manera más seria esta pregunta que puede parecer desconcertante, incluso ridícula, precisamente porque todos creemos conocer su contestación. Pero solo pido que nos detengamos antes de repetir la respuesta que todos conocemos.. que nos han dicho tantas veces. No invoquemos esta verdad que parece tan segura antes de escuchar otras voces, de buscar otras verdades: quien conquistó MX?”

Que manera más increíble de terminar el capítulo con el texto de Richard Rodríguez.

- “¿Donde quedaron, entonces, los conquistadores?
-Nos los comimos- me dice la multitud-, los devoramos con nuestros ojos. “

Me encanta.