Status Updates From Кризис повествования. Как н...

The author has a narrow world-view and lacks knowledge of the modern world. “’Stories’ on digital platforms such as Instagram are not genuine stories. They have no narrative duration. Rather, they are just sequences of momentary impressions that do not tell us anything. They are in fact no more than bits of visual information that quickly disappear.” Очевидно, він не знає про eva.stories

“A narrative creates community; a novel, however, is born of the lonely, isolated individual.” Частково правда, але не береться до уваги реальність, коли романи створюють ком’юніті — фанфікшн, книжкові клуби, обговорення на форумах, фанарт…

“The modern newspaper reader jumps from one news item to the next, instead of letting HER gaze drift into the distance and linger.” В оригіналі Der moderne Zeitungsleser springt von einer Neuigkeit zur anderen, statt den Blick in die Ferne schweifen zu lassen und dort zu verweilen. Я не розумію, нащо в перекладі змінили род читача.

“The loss of empathy in the age of the smartphone is a clear sign that this technology is not a medium for telling stories.“ Не погоджуюсь, проблема не в тому, що смартфон не медіум для розповіді історій, а в тому, що у людей передоз, ми знечулені.