Status Updates From (اوستا: کهن‌ترین سرودها و م...

سخنانی میگویم دوشیزگانِ شوی گزین را و شما دو تن [ پورچیستا و جاماسب ] را نیز اندرز میدهم.پندم را با اندیشه بشنوید و بدرستی به یاد سپارید و با وجدان خویش دریابید و بکار بندید: بر هر یک از شماست که در پرتو منشِ نیک و در راه اَشَه از دیگری پیشی گیرید.

پ.نوشت:
۱.پورچیستا جوان ترین دختر زرتشت و جاماسپ داماد اوست.
۲.اَشَه : راستی

ای مَزدا
آن کس که نیک می اندیشد یا بد ، بی گمان « دین » و گفتار و کردار خود را نیز چنان خواهد کرد و خواهشِ پیرو گزینشِ آزادانه وی خواهد بود.
سرانجام خِرَدِ تست که نیک و بد را از یکدیگر جدا خواهد کرد.

اگر زمان و مکانی که زرتشت در آن گاتاها را سرود ، بدرستی بشناسیم و درک کنیم. گاتاها را منحصر به فرد ترین متنِ مذهبی _فلسفی تاریخ بشریت خواهیم یافت:


چه کسی در آغاز ، آفریدگار و پدرِ اَشَه بوده است؟
کیست که راهِ گردش خورشید و ستارگان را برنهاده است؟
از کیست که ماه می فزاید و دیگر باره می کاهد؟
ای مزدا
خاستارم که این همه و دیگر چیزها را بدانم.

ای اهوره
آیا براستی همه آنچه من نوید میدهم ، درست است؟

ای مزدا اهوره
از آنِ تو بود آرمَیتی ؛ نیز از آن تو بود خِرَدِ مینُویِ جهان ساز ؛ آنگاه که تو او (آدم) را آزادیِ گزینشِ راه دادی تا به رهبرِ راستین بگرود یا به رهبرِ دروغین.

پس او (آدم) از میان آن دو ، سرور اَشَوَن و فزاینده منشِ نیک را به رهبری و نگاهبانی خویش برگزید.

رهبر فریفتار ، هر چند که خود را پاک وانمود کند ، نمیتواند پیام آور تو باشد.

پ.نوشت:
آرمَیتی : ایمان

همان طور که به من پیشنهاد کردن قبل از خواندن اوستا کتاب "زند وهومن یسبن"ترجمه صادق هدایت را بخونم برای اشنای با اصطلاحات و کلمات بخونم .منم به یر کسی که قصد داره اوستا رو بخونه و مثل من اطلاعات کافی برای درک متن نداره پیشنهاد می کنم کتاب یاد شده را بخونه.

متاسفم برای نظام اموزشیمان که هپچ چیز درباره متن های کهن ایران در کتابهای اموزشی نگنجانده .متونی که موجب سرافرازی فرهنگ است.