Status Updates From The Wolves of Eternity

...hasta las invisibles partículas subatómicas que se tambaleaban entre ser y no ser, porque veíamos lo que podíamos ver... lo que la ciencia cartografiaba en realidad era la mirada humana, la inteligencia humana. Eso significaría que no había ninguna diferencia esencial entre una teoría científica verificable y la especulación metafísica. Y, tal vez más triste, que nunca seríamos capaces de llegar al otro lado

in the morning star, I thought that knausgaard was uncomfortable writing from a woman's perspective. in this one, I think he's got the hang of it. or maybe a brooding philosophizing academic is just a lot closer to his experience. she's much less annoying than syvert.