Status Updates From Reservoir Bitches

true equality is giving poor and rich characters the exact same speech/thought patterns // i also wonder why one would, in an english translation, leave spanish words as fragments of--what, authenticity? are these concepts truly so untranslatable? to rub salt into the wound of the reader not speaking spanish? since i only have apps set up to explain english words, i won't interrupt reading just for this :/

Una colección de historias sobre mujeres narcotraficantes, delincuentes, influencers, brujas, prostitutas, sicarias, hijas de políticos o hasta vampiras, en la que se juntan el empoderamiento, la denuncia y el humor negro. De la Cerda se ha convertido en una de las referentes más potentes y provocadoras del feminismo en México y éste en uno libro imprescindible para acercarnos a su forma de ver el mundo.