Status Updates From Das Schloß

There was something cheerful and easygoing in her demeanour which K. hadn’t noticed at all before, and now, improbably, it gained the upper hand as she suddenly bent down to K., smiling and saying: ‘Maybe he’s hidden down here.’ She quickly kissed him and then popped up again, saying regretfully: ‘No, he isn’t here.’

Ładne ma te porównania

Olga spoke to K. quietly and as if she knew him well. It was pleasant to walk with her, just as it had been pleasant with her brother. K. fought against this sense of pleasure, but it was there.

The landlady is insufferable makes me want to quit reading but I am carrying on rooting for K.