Status Updates From Dona flor e seus dois maridos

*гуарани - една от основните племенни групи в страната преди колонизирането от португалците
*бразилците тълкуват гъделичкането при ръкостискане като предложение за леглото
*Рио Гранде - най-южният щат в Бразилия, където единствено вирее грозде и следователно е единствено производител на вино

*кавакиньо - струнен инструмент
*шибунго - хомосексуалист
*всяка професия на вишист е имала пръстен с определен камък и цвят
*ланса-перфуме - вид наркомания, разпространена в миналото в Бразилия, при която шишенца от парфюм са се пълнели с етер и се е вдишвало
*кариоки - жителите на щат Гуанабара
*берим-бау - народен инструмент, представляващ прът, извит в дъга, и опъната тел вместо струна

lendo bem devagar por conta de ressaca literária+estudos mas gostando bastante e achando hilário
não fazia ideia de que esse livro tinha esse humor todo

Щастието няма история, с един щастлив живот роман не се прави.