Status Updates From The Use of Photography

I wonder if at times this suffers from it’s translation into English (not in the sense that the translation is bad, but in the sense that at times I wonder if the same can be said truly in the English language than in French.)