Status Updates From The Sunflower Boys

Хто таргетингова аудиторія для цієї книги? Українці, що знають англійську? Англомовні українці? Тут так багато слів, що просто транслітеровані, і то не вірно. І ніяких пояснень, шо таке dyadko, did, tato, smachnoho, domovilisya, і т. д. Я так і бачу, як читач кожного разу йде шукати переклад.

“Yet occasionally there is something amiss without our Tato. His absence sits on our living room couch wide enough for four and sleeps in the unoccupied half of Mama's bed. It speaks in the silent moments at the dinner table conversations, when the three of us have nothing to say and our conversation gives way to the scrape of silverware on dishes.”