Status Updates From Benvolguda senyora Christie

Me está gustando, pero he visto una cosa que me ha chirriado muchísimo: la historia tiene lugar en 1947, y la protagonista lee Diez negritos de Agatha Christie. Pues bien, en vez de llamarla así (su nombre original) la llaman Y no quedó ninguno. En 1947 no se le había cambiado el título al libro por corrección política. El libro, como digo, me está gustando, pero ese detalle me parece un error.