Status Updates From Hotel Insomnio

Happiness, you are bright red lining
Of the dark winter coat
Grief wears inside out.
This is about myself when I'm remembering,
And your long insomniac's nails,
O Time, I keep chewing and chewing.

El dedo tembloroso de una mujer
Baja por la lista de víctimas
En la tarde de la primera nieve.

La casa está fría y la lista es larga.

Todos nuestros nombres figuran ahí.

Carniceros de la Historia,
Del tipo sanguinario,
Venís todos de un villorrio
Donde el perro que ladra a la luna
Es el único poeta.

Los dioses se prueban diversos trajes
En la cocina de un restaurant sombrío,
Después salen, uno por uno, a servirte.
Por el momento, solo una copa de vino
En la mesa que da a una calle vacía,
Una fila de edificios abandonados,
Y el cielo nocturno sin nubes.
El filósofo adentro tuyo dice:
El mundo es una idea hermosa.
Afrodita sin brazos vestida de monja
Espera a tomarte el pedido.

We play and it's like the palace at Knossos.
Memory, my heart's only burnt match:
Her hand guiding me in the ruins,
And the cards whispering over our heads
Made giddy by our youth and our love.

De todo aquello, solo quedan ruinas.
Paredes con grietas, descascaradas,
Con todas las ventanas rotas.
Ni siquiera una lamparita queda
Para el prisionero olvidado en soledad,
Y el niño abandonado en la escuela
Que miraba los árboles de invierno
Azotados por la tempestad.

Everything is a magic ritual,
A secret cinema,
The way she appears in a window hours later
To set the empty bowl
And spoon on the table,
And then exits
So that the day may pass,
And the night may fall

Hubo muchos que de esto nada vieron.
Una pareja siguió besándose con furia
Justo ahí donde alguien yacía bajo un diario.
Sus pies ensangrentados, hinchadísimos,
Emergían hacia el frío del día,
Pruebas nefastas de una nueva doctrina.

———————

«La falta de sueño es como la metafísica»